Dragi knjigoljupci, znate li za šta se dodeljuje „Diagram“ nagrada?

U organizaciji Bookseller časopisa, u poslednjih 40 godina književni svet odaje počast čudnim, jedinstvenim i naslovima zbog kojih češete glavu, nevezano za to šta se nalazi između korica.



Da bismo vam ilustrovali kako to izgleda, navešćemo vam podatak da su prošle godine u uži izbor ušli ovi naslovi: Jesus on Gardening („Isus o baštovanstvu“), Equine Dry Needling („Konjska suva igla“) i Why Sell Tacos in Africa? („Zašto prodavati takose u Africi?“)

Nagrada se određuje glasanjem javnosti na sajtu Bookseller-a. Naklonost čitalaca prema skatološkim naslovima, sa pređašnjim pobednicima koje uključuje i How to Poo on a Date („Kako kakiti na ljubavnom sastanku“) i Cooking With Poo („Kuvanje sa kakom“), plasirala je naslov Call of Nature: The Secret Life of Dung („Zov prirode: tajni život govneta“) kao jedan od favorita. Autor tog dela, Ričard Džons obećava „putovanje digestivnim traktom ljudi, domaćih i divljih životinja“ a knjiga sadrži i koristan ilustrovani vodič.

Napisana na nemačkom jeziku, The Joy of Waterboiling („Radosti barenja“) prva je knjiga na stranom jeziku koja je prošle godine odnela nagradu „Diagram“. Predstavnik Bookseller-a je rekao: „Priznajem da je bilo žustre rasprave – pod tim podrazumevam razmenu oprečnih mišljenja – da li bi to trebalo dozvoliti, ali je provera pravilnika utvrdila da samo naslov mora biti na engleskom jeziku.“ 

U užem izboru su se našla još dva naslova, jedan iz hortikulture a drugi iz biznisa. Sigurno se svaki uzgajivač biljaka pitao „šta bi Isus uradio na mom mestu?“ dok potkresuje kaline. E pa, odgovore će pronaći u knjizi metodističkog sveštenika Dejvida Musketa Jesus on Gardening.

Drugi naslov u užem izboru je naslov preduzetnika Pola Oberšnajdera, Why Sell Tacos in Africa? koji su sudije izabrale zbog autorovog naizgled nepoznavanja sastojaka koji čine ovu meksičku zakusku. Biznismen tvrdi da će knjiga pokazati da ne postoji „čarobni pasulj“ za uspeh, ali su sudije ukazale na to da je „pasulj često jedan od sastojaka takosa, pa vi vidite“.

Kao nagradu, izdavač nagrađenog dela dobija flašu bordoa. Prošle godine, međutim, bordoom je nagrađena srećna učesnica u javnom glasanju jer propozicije konkursa ne podrazumevaju slanje vina mimo britanske teritorije. Pa tako, umesto da bordo stigne u Austriju, stigao je do ruku menadžerke za otkup prava za strane naslove u kući Rendom Haus.

Za sve one koji i dalje misle da se šalimo, napominjemo da je vest o užem i finalnom izboru za ovu nagradu preneo britanski list Gardijan.