Romani koji se pretaču u muziku

Gardijan prenosi: škotsko mikro-izdavaštvo Bibliotapes (Bibliotrake) objavljuje muziku inspirisanu književnošću i od toga je napravilo pravi biznis. Ideja diskografske kuće – koja traži od muzičara da snime nove kompozicije koje će biti muzička podloga klasičnim romanima – toliko je jednostavna da deluje kao da je mogla slučajno da nastane. Stjuart Meklin, rukovodilac, nagoveštava da se upravo to i dogodilo.

„Nismo imali neki ogroman cilj. Opis diskografske kuće se najbolje može opisati rečenicom: soundtrack za knjige na kasetama“, kaže Meklin.

„Nakon što sam na Tviteru pomenuo ideju o saundtreku za knjige, prosleđena mi je jedna kompozicija Joana Morisa za K. S. Luiosvog ‘Čarobnjakovog sestrića’, koji je napisao dosta kompozicija za audio-knjige Doctor Who.“

Diskografska kuća je objavila još osam muzičkih podloga za romane, uključujući pulsirajuću numeru Audio Obscure za Orvelovo delo „1984“, kompoziciju sa duvačkim instrumentima Ruperta Lalija za „Dane obračuna“ Džona Vindama i elektronsku podlogu benda Twenty-Three Hanging Trees koja prati „Kolevku za macu“ Kurta Vonegata.

Bibliotapes objavljuje propratnu muziku isključivo na kasetama (Meklin „nikada nije video smisao u očuvanju nečega nakon što se njegove fizičke kopije rasprodaju“ i veruje da je „brže snimiti kasete i distribuirati ih“ za razliku od vinila), ali muzičari su svoju muziku ostavili dostupnu preko Bandcampa.

Knjigoljupci koji vole muziku su se rado bacili na pribavljanje ovih knjiga na kasetama – sve bibliotrake su odavno rasprodate. Deo čari kaseta leži u tome što su plasirane kao kolekcionarski predmeti: svaki saundtrek ima originalnu omotnicu dizajniranu u duhu Pelikanovih izdanja iz šezdesetih godina 20. veka.

Gardijan se pita u ovom članku:

Možda će Audible ili Spotify jednog dana pronaći način da u ponudu uvrste audio-iskustvo koje povezuje muziku i romane (Audible se već malo oprobao u ovim vodama sa projektom dizajniranih muzičkih podloga za originalne drame). Za sada, na malim izdavačima poput Bibliotapes ostaje da popune ovu prazninu na tržištu. Nakon jednogodišnje pauze („prouzrokovane nedostatkom kutija veličine standardnih knjiga, kod dobavljača, u koje se pakuju kasete“) bibliotrake se ponovo objavljuju: ove nedelje je izašao saundtrek za „Piknik pored puta“ braće Strugacki. Da li će koncept ove izdavačke kuće zaživeti (da li će izdavaštvo i književni agenti uskoro prodavati prava za muzičku adaptaciju romana na način na koji se trenutno prodaju za filmske adaptacije?) ostaje nam da vidimo.

Izvor: theguardian.com
Prevod: Aleksandra Branković