Promocija edicije „Najbolji španski romani druge polovine XX veka“

U sredu, 12. maja, u 19 sati održana je promocija Lagunine edicije „Najbolji španski romani druge polovine XX veka“ u Institutu „Servantes“ u Beogradu. Ediciju su predstavili Dalibor Soldatić, profesor na Katedri za španski jezik Filološkog fakulteta u Beogradu i idejni tvorac ove biblioteke, Aleksandar Jerkov, profesor na Filološkom fakultetu, i Dejan Mihailović, urednik u „Laguni“.

U punoj sali prisutne je pozdravio direktor Instituta Antonio Lasaro Gosalo, izražavajući zadovoljstvo što je „Laguna“ završila ovaj zamašan projekat, značajan za zbližavanje španske i srpske kulture, uz uverenje da će sa izdavačkom kućom „Laguna“ i Filološkim fakultetom nastaviti dalju saradnju. U ime izdavača ovu ediciju (10 naslova u 11 tomova objavljenih od 2006. do 2010. godine) predstavio je urednik Dejan Mihailović i rekao da je Institut „Servantes“, koji nosi ime rodonačelnika savremenog evropskog i svetskog romana, pravo mesto da se promoviše jedna ovakva reprezentativna kolekcija, raznovrsna po temama i žanrovskim, stilskim i formalnim odlikama.

Profesor Aleksandar Jerkov naglasio je da je jedanaestotomna edicija španskih romana u izdanju „Lagune“ pravi poduhvat kojim se može pohvaliti malo koji izdavač u zemlji. On se posebno osvrnuo na romane Huana Gojtisola „Znaci identiteta“ i Gonsala Torentea Baljestera „Hronika o zapanjenom kralju“, koje je svrstao u vrhove savremene evropske književnosti i pohvalio prevode i izbor romana koji su ušli u ediciju.

Profesor Dalibor Soldatić obrazložio je svoj izbor i dao kratak pregled španske književnosti XX veka. U tom svetlu, istakao je, književnost koja je nastala u vreme Frankove Španije, i kasnije, u zemlji i egzilu, u doba demokratske tranzicije i okretanja novim formama i temama sve do današnjeg dana, zasluživala je pažnju utoliko pre što predstavlja novi uzlet španske književnosti koji nije bio dovoljno poznat srpskim čitaocima.

U prijatnoj atmosferi u Institutu „Servantes“ovim povodom su se okupili brojni hispanisti, prevodioci, studenti, ljubitelji književnosti i predstavnici medija.