Prikaz knjige „Vitez Sovuljak i Ptica Ranoranilica“: Priča koju iznova treba ponavljati

Pre nekoliko meseci na police ovdašnjih knjižara ponovo je sleteo Vitez Sovuljak, ljupki junak koga smo, zahvaljujući Izdavačkoj kući Laguna, već upoznali, uživajući u prvencu američkog pisca i ilustratora Kristofera Denisa (1968).

Srčanog junaka nejakih krila, koji je na stranicama prethodne slikovnice naprečac osvojio srca svih kojima je bila potrebna ohrabrujuća i duhovita priča, sada zatičemo na zadatku koji je ostvarenje svih njegovih nekadašnjih snova.

Visoko, na zidinama, u punoj viteškoj opremi, on bdi na noćnoj staži, netremice motreći da kakav dobro prikriveni neprijatelj ne ugrozi miran san stanovnika srednjovekovnog zamka. Ispod preteškog vizira, u tmini, blistaju samo njegove krupne oči kojima ništa ne može da promakne. Ali ubrzo će se zbiti nešto sasvim neočekivano: čim se razdani i maleni stražar ode na zasluženi počinak, probudiće ga nesnosna larma.

Bunovni vitez isprva uopšte neće biti siguran da li zaglušujuću buku pravi neko ili nešto. Među nebrojenim pitanjima, obaveštenjima, molbama i povicima, od kojih je umorni noćni stražar razaznao samo to da je nezvana, hiperaktivna gošća kraj njegove postelje zapravo majušna Ptica Ranoranilica, njegova najveća obožavateljka i da, inspirisana njegovom odvažnošću i plemenitošću, i sama želi da postane vitez bez mane i straha.

Ovim iznenadnim susretom započinje priča koja, među čitaocima svih uzrasta zainteresovanim za ostvarenja inspirisana medijavelistikom, nadmašuje uspeh prethodnog Denisovog ostvarenja koje se visoko kotiralo na listama Njujork tajmsa i nagrađeno uglednom medaljom Koldekot za najbolju ilustrovanu knjigu za decu.

Živopisne ilustracije, na kojima su predstavljeni tajanstveni ambijent srednjovekovnog zamka – koji osvetljava samo titravi plamen baklje u okruženju koje krije mnoštvo mogućih opasnosti – ali i ekspresivno, u toplim bojama oživljeni junaci koje odlikuju naizgled nepremostive razlike u karakteru i navikama, daju Denisovoj priči posebnu dinamiku i autentičnost. Na taj način uzbudljivi zaplet priče o vrednosti svakog božjeg stvora, koju na različite načine, izgleda, treba iznova ponavljati jer je čovečanstvo nije dobro shvatilo, biva upotpunjen nizom komičnih epizoda i upečatljivih detalja.

Slikovnica o čuvarima zamka, koja je u Maloj Laguni objavljena u prevodu Irine Markić, stoga se može čitati i kao priča o tome kako ishitrenim odlukama i posledicama koje iz njih proističu, o ambiciji i nestrpljenju da se ona ostvari, o entuzijastičnosti i podršci koja nema cenu, o tome koliko je važno da čujemo sebe, ali saslušamo i razumemo tuđe želje, naročito ako možemo doprineti njihovom ostvarenju.

Ipak, najubedljivija poruka ove tople i nežne knjige Kristofera Denisa jeste u tome da različitosti treba ne samo prevazići, poštovati i prihvatiti već u njima prepoznati neizmerno bogatstvo i važnu priliku za neizmerno uživanje, naročito ono uz ćeretanje i tek ispečene palačinke, kojima se slade staloženi vitez i njegova brbljiva drugarica na poslednjim stranicama ove slikovnice.

Autor: Olivera Nedeljković