Povratak japanskog devetnaestovekovnog duha koji leči

Umetnici ponovo slikaju Amabije, sirenu sa tri peraja, koju povezuju sa zaštitom od bolesti.

U prvoj polovini 1846. godine, japanski tabloidi (kavaraban) pisali su o neobičnom događaju koji se odigrao u staroj japanskoj provinciji Higo, na ostrvu Kjušu. Zvaničnik lokalne vlasti primetio je jedne večeri zanimljivo stvorenje u vodi: tronogo stvorenje sa dugom kosom i kljunom, prekriveno krljuštima. Još zanimljivije je to što je stvorenje upozorilo zvaničnika da će početi da hara neka bolest, pa ga je posavetovalo ga nacrta i podeli te slike u cilju zaštite. Pored ovog teksta, štampana je skica stvorenja, a kako su se novine delile, tako su se pojavile i priče o tom misterioznom polu-sirena, polu-ptica stvorenju iz Kjušua, sve do Edo perioda.

Poznat kao Amabije, ovaj yōkai, iliti duh, pruža utočište od epidemije. Dakle, ima smisla da se ponovo priča o tome za vreme globalne pandemije COVID-19, samo ovog puta na društvenim mrežama. Ilustracije Amabije kruže na Twitteru i Instagramu pod heštegovima #amabie i #アマ; umetnici širom sveta crtaju i dele Amabije u nadi da će to odbiti bolest, ili, u najmanju ruku, vežbaju svoj talenat i traže njima bliske internet zajednice, dok se pridržavaju saveta o neprilaženju.
 

„Crtao sam Amabije sa namerom da podsetim druge da treba da ostanu mirni i da nikada ne smeju da gube nadu, u trenucima kada im dođe da odustanu“, napisao je u imejlu Ceruzen Li, umetnik sa Filipina, koji je nedavno nacrtao roze Amabije sa plavom kosom. „Zaista je nadahnjujuće kada znam da su mnogi drugi umetnici i dalje optimistični, uprkos događajima u svetu.“

Učenjaci veruju da je Amabije lokalna verzija Amabika, sličnog japanskog stvorenja koje se pojavljuje iz mora i predviđa dobre žetve i nove bolesti. „Ponekad se kaže da i sama slika Amabika može da spreči epidemiju“, kaže Džek Stounman, profesor azijskih i bliskoistočnih jezika na Brigam Jang univerzitetu. „Ovo nije neobično za japansku kulturnu istoriju – da slike budu talismani.“

Ilustratorka Kaori Hamura Long, koja živi u gradu Fukuoka, na ostrvu Kjušu, osetila je simptome nalik gripu početkom ovog meseca. Budući da zbog ograničenog kapaciteta testiranja u Japanu nije mogla da se testira na COVID-19, odlučila je da ostane kod kuće i crta Amabije. Njeno stvorenje lebdi iznad uznemirene vode, glamurozna figura s belom kosom i blistavim očima. U jednoj verziji, Amabije nosi masku; u drugoj verziji, yōkai je neokićena, ali se osmehuje. „Podelila sam ovu sliku Amabije u nadi da će virus nestati i da će se ljudi širom sveta ujediniti u borbi protiv bolesti, umesto što traže krivca“, u imejlu je napisala Hamura Long.

Japan je prvi pozitivni test na novi korona virus objavio 20. februara. Prema Metjuu Mejeru, umetniku koji je mnogo pisao o duhu yōkai, trend crtanja Amabije počeo je prvoj nedelji marta, kada je japanski premijer Šinzo Abe pozvao da se škole širom zemlje zatvore. Zemlja sada ima preko 1.100 potvrđenih slučajeva virusa, a Letnje olimpijske igre 2020. u Tokiju odgođene su za sledeću godinu.

„Verovatno da je ovo bila reakcija na iznenadnu promenu svakodnevne rutine“, piše Mejer, koji takođe vodi ilustrovanu bazu podataka posvećenu yōkai folkloru. „Ljudi objavljuju na svaki minut  po jednu sliku, tako da je to i dalje snažna poruka.“ Njegova ilustrovana Amabije, veseli lik koji sedi na steni, može i da se odštampa kao stranica za bojenje.

Amabije je samo jedna od raznih duhova za koje se veruje da lutaju Japanom i teraju zlo. Prvobitno urezivana na delovima drveta, ova klasa natprirodnih bića – kao što su Hakutaku, Jinja Hime i Kotobuki – razbuktala je japansku maštu u drugoj polovini 19. veka.

„Ovi duhovi pojavili su se u periodu kada su izolacionističku politiku Japana na silu prekinuli američki ratni brodovi“, piše Mejer. „Iako je rast trgovine doneo mnoge ideje i izume u ​​Japan, to je donelo i potpuno nove bolesti, poput kolere. Popularnost ovih bića bila je odgovor na iznenadne i česte epidemije koje su u više navrata pogodile Japan, u drugoj polovini 19. veka, ubivši stotine hiljada ljudi.“

Ova savremena umetnička dela Amabije stvorena su iz iste pobude – da pruže nadu i olakšanje u trenucima kolektivne nesigurnosti.

Autor: Kler Vun
Izvor: atlasobscura.com
Prevod: Lidija Janjić