Duelovanje: „Džek i Iv“

Članice Fejsbuk grupe Delfi Kutak Željka i Sara ukrstile su mišljenja u ovom izdanju Duelovanja povodom knjige „Džek i Iv“ autorke Vendi Mur.

Zašto smo izabrale baš ovu knjigu za Duelovanje?

Sara: Spada u istorijsku tematiku.

Željka: Sara reče da je ova jedna od dve koje dolaze u obzir! Šalu na stranu, knjiga mi je privukla pažnju jer donosi drugačiji pogled na Prvi svetski rat – priču o ženama koje su bile mnogo više od medicinskih sestara i pratilja vojnika. Teme hrabrosti, predrasuda i borbe za priznanje u surovim ratnim uslovima delovale su mi intrigantno. Takođe, zanimljiv je i deo koji se odnosi na Srbiju, zemlju u kojoj su se mnogi stranci prvi put susreli s ratnim užasima, ali i neverovatnom srčanošću naroda.

Kako bi alternativni naslov ili podnaslov knjige mogao da glasi?

Sara: Možda „Ratne ispovesti“.

Željka: „Žene na frontu: Snaga iza linija“ – ovaj naslov naglašava da su žene bile ključne u ratu, iako često nisu bile u centru pažnje istorijskih priča.

Koji su naši najjači utisci o radnji?

Sara: Ne mogu da odredim najjače utiske, ipak se ovde radi o ratu.

Željka: Najjači utisak ostavila je hrabrost Džek i Iv, koje su, uprkos društvenim normama, odlučile da se bore za ono u šta veruju. Njihovo putovanje od privilegovanog života do ratne stvarnosti pokazuje koliko su bile spremne da rizikuju i prilagode se ekstremnim uslovima. Posebno je upečatljivo koliko su morale da se bore ne samo sa ratnim strahotama već i s predrasudama – kako zbog toga što su žene, tako i zbog svog izbora da pomognu u ratu na neobičan način.

Na koji način je čitanje knjige uticalo na nas?

Sara: Podstrek da neke stvari ne treba zaboraviti i da se nekada istorija ponavlja.

Željka: Podstaklo me je da razmišljam o ulozi žena u ratu i koliko je istorija često potiskivala njihova dostignuća. Takođe, knjiga me je naterala da bolje sagledam koliko su pojedinci spremni da se odreknu udobnosti zarad višeg cilja. Njihova hrabrost i istrajnost ostavljaju snažan utisak i podsećaju na to da se istinska snaga ne meri fizičkom moći, već odlučnošću i saosećanjem.

Šta nas je najviše iznenadilo?

Sara: Iznenadila me je autorkina temeljnost što se tiče srpske istorije. Bila sam iznenađena što neki detalji nisu preskočeni.

Željka: Najveće iznenađenje bilo je kako su Džek i Iv, uprkos svom vaspitanju i društvenim normama, uspele da pronađu snagu da prkose očekivanjima i kroče u nepoznato. Takođe, fascinantno je koliko su brzo postale deo ratne mašinerije – od devojaka iz visokog društva do žena koje rade u najtežim uslovima. Njihovo viđenje Srbije, zemlje o kojoj su malo znale, ali koju su zavolele, daje poseban ton priči.

Šta nam se nije dopalo?

Sara: U ovom delu nema mnogo dijaloga i povremeno sam se osećala kao da sam na času istorije.

Željka: Iako je priča izuzetno zanimljiva, povremeno deluje da su neki delovi mogli biti dublje istraženi, posebno psihološki aspekt borbe sa predrasudama. Takođe, ponekad je ritam radnje bio neujednačen – neki delovi su se brzo odvijali, dok su drugi bili sporiji nego što bi možda trebalo. Autorka je želela da verno prenese istorijske činjenice, što je pohvalno, ali ponekad previše detalja o pozadinskim događajima odvlači pažnju od samih junakinja. Možda bi više unutrašnjih monologa ili ličnih refleksija dodatno obogatilo priču i učinilo je emotivno snažnijom.

Koji citat nas je podstakao na razmišljanje?

Sara: „Prva granata vam je nešto kao prva ljubav – nikada je ne zaboravite.“

Željka: „Rat im je dao slobodu da se oblače i ponašaju kako hoće, i da dokažu da su ravne muškarcima u skoro svakoj ulozi.“

Kog junaka iz knjige bismo najradije pozvale na večeru?

Sara: Iskreno, ne bih nijednog pozvala na večeru. Jer smatram da bi, s obzirom na to kroz šta su prošle ove žene, za njih bilo teško ponovo otvarati rane. Čusto sumnjam da bi htele da pričaju o cveću ili nekoj drugoj temi. Rat je na njih ostavio teške ožiljke.

Željka: Definitivno Džek. Njena snalažljivost, hrabrost i britki humor učinili bi svaki razgovor nezaboravnim. Mogle bismo da razgovaramo o njenim vozačkim avanturama, kako je bilo raditi u ratnim uslovima i kako je uspela da održi svoj identitet u svetu koji ju je konstantno pokušavao definisati drugačije.

Koje tri reči najbolje opisuju knjigu?

Sara: Hrabrost, prijateljstvo i ljubav.

Željka: Hrabrost, predrasude, požrtvovanost.

Koja tri pitanja bismo postavile autoru knjige?

Sara: Odakle interesovanje baš za Srbiju? Ko joj je bio inspiracija za ovu knjigu? Da li bi pisala u nekom drugom žanru?

Željka: Koliko je bilo teško pronaći izvore o Džek i Iv, s obzirom na to da žene često nisu bile u centru istorijskih zapisa? Da li postoji neki deo njihove priče koji je želela da uključi, ali nije pronašla dovoljno materijala? Da li misli da bi danas, u savremenom društvu, Džek i Iv imale lakši put ka ostvarenju svojih snova?

Da li bismo pročitale i druge knjige ovog autora? Koja bi knjiga onda bila izbor?

Sara: Mislim da bih preskočila.

Željka: Možda, ako bi radnja bila malo dinamičnija. Ukoliko autorka ima još knjiga koje kombinuju istorijski kontekst sa ličnim pričama snažnih pojedinaca, ali uz nešto brži tempo i izraženiju napetost u pripovedanju, definitivno bih ih čitala.

Da li bi ova knjiga mogla da postane film?

Sara: Ako se sve činjenice sagledaju, plus ukoliko postoje dnevnički zapisi, ja bih ovu knjigu radije pretočila u dokumentarac.

Željka: Apsolutno! Knjiga već ima sve elemente filmske priče – snažne junakinje, istorijski kontekst, dramatične preokrete i emotivnu dubinu. Mogla bi biti odličan film u stilu „Skrivenih figura“ ili mini-serija poput „Krune“, gde bi se detaljno prikazali i njihovi privatni životi i ratna iskustva.

Kratak zaključak o knjizi:

Sara: Sve u svemu, knjiga nije loša, ali je možda previše suvoparna za moj ukus. Ima zanimljivih delova, ali ima i onih koji su mi smetali. Kao što sam već rekla – održan je čas istorije.

Željka: „Džek i Iv“ je snažna i inspirativna priča o ženama koje su prkosile društvenim normama i predrasudama, stavljajući sopstveni život na kocku da bi pomogle drugima. Ova knjiga osvetljava njihovu hrabrost i požrtvovanost, pokazujući koliko je njihova uloga u ratu bila važna, iako često neprepoznata. Kroz njihovu priču vidimo ne samo borbu na frontu već i borbu za ravnopravnost i pravo na sopstveni izbor. Ipak, u pojedinim delovima priča deluje kao istorijski udžbenik, sa mnogo podataka koji usporavaju radnju. Da je pripovedanje bilo dinamičnije i sa više napetosti, doživljaj bi bio još snažniji.

Knjigu bismo preporučile svima koji vole…

Sara: Preporučila bih ovu knjigu svima koji vole ratne teme i istorijske žanrove, uz napomenu da nije klasična ratna tema i da nema mnogo dijaloga. Uz napomenu da u pitanju nije roman već publicistika.

Željka: Istorijske romane zasnovane na stvarnim događajima, priče o hrabrim ženama, knjige koje istražuju malo poznate aspekte ratne istorije i dela koja preispituju tradicionalne uloge muškaraca i žena u društvu.

Autori: Željka Kalajdžić i Sara Ristović
Izvor: Delfi Kutak